同蔡持正长官观齐景蒨虞部家藏远祖成公监修国史诰

宋代 • 郭祥正

禀禀齐成业，得之权公碑。
逢时初多难，退密安庭闱。
深怀经纶策，起佐虎罴师。
省郎拜侍御，出赈关中饥。
俄登谏诤列，忤旨领一麾。
徐迁河南府，法令严张施。
宿奸即诛殄，和气回霜威。
德宗治勤劳，器公达精微。
付之元化柄，庶绩几纯熙。
兼职在国史，直笔信不疑。
皇皇君臣际，忠孝世所推。
宜其源流长，千载尚弗遗。
于今见远孙，大雅敦形仪。
银章佩县印，白玉涵山辉。
丈人与先翁，登科实同时。
相逢进余烈，语讫及祖基。
家传唐相诰，绨袭常亲携。
焚香俾一读，令我增叹嘻。
玺文俨如新，是亦权公词。
顾郑崔许辈，其名各亲题。
邈然想高风，拂拂云雾披。
芬芳一何远，阴德未少隳。
几经兵火余，定有神物持。
不落他人家，后嗣贤可知。
请令妙绝手，模将刻瑶琪。
传之固无穷，永作来孙规。

译文：

### 译文
齐成公有着令人敬畏的功业，他的事迹从权德舆所撰写的碑文中得以知晓。他生逢乱世，刚开始时国家多难，便退隐在家中安静度日。但他心中一直怀揣着经天纬地的策略，后来出山辅佐勇猛的军队。

他先是担任省郎，后被拜为侍御，曾被派往关中地区赈济饥荒。不久后进入谏官的行列，因为直言忤逆了皇帝的旨意，被贬到地方任职。后来慢慢升迁到河南府任职，在那里严格地施行法令。当地长期作恶的奸人被诛杀消灭，他的德政让严寒的霜威都化为了祥和的气息。

唐德宗处理政务勤勉辛劳，器重齐成公，认为他能通达细微精妙之处。于是把治理国家的大权交给他，各项事业几乎都变得光明兴盛。他还兼职负责撰写国史，秉笔直书，毫不含糊。

这君臣之间的融洽关系是如此令人瞩目，他的忠孝品德为世人所推崇。他的家族渊源流长也就不足为奇了，历经千年也没有被遗忘。

如今见到了他的远孙，这位远孙气质高雅，注重自身的仪态。他佩戴着银质的印章，掌管着一县事务，就像山中的白玉散发着光辉。

蔡持正长官的父亲和我的先父，当年是同一年科举登第。我们相逢后谈论起先辈的功业，说着说着就谈到了家族的根基。他说家中收藏着唐朝皇帝任命他先祖为宰相的诰命文书，一直用丝帛包裹着，时常带在身边。

他焚香后让我阅读这份诰命，这让我不禁连连感叹。诰命上的玺印文字还清晰如新，诰文也是权德舆所撰写。诰文中顾、郑、崔、许等人的名字都清晰地亲笔题写着。

我仿佛能远远地想象到齐成公的高尚风范，就像云雾被轻轻拂开一样。他的品德芬芳流传得多么久远啊，他积累的阴德从未有过丝毫损毁。这份诰命历经了多次兵火的劫难，一定是有神灵在护持着它。

它没有落入他人之手，从这里就可以知道他的后代子孙贤良。请让技艺高超的人把这份诰命文书临摹下来，刻在美玉之上。这样就能永远流传下去，作为后世子孙的楷模和准则。