和梅谦叔丁山吃字

宋代 • 郭祥正

腊月衣未绵，两股冻成疾。
谁复为我扶，平步时时蹶。
文章那更论，精魄恐坠失。
缘何御史君，相招傍寒日。
迤逦造林泉，尘坌为披拂。
霓幡云外垂，石虎草间出。
深门窥泬漻，拱木递萧瑟。
丹青与老碑，遗事知仿佛。
僣迹已榛芜，新游论胶漆。
主人才何如，骥足千里逸。
梅君南昌后，襟韵犹凄溧。
刘子亦可奇，彖象久精诘。
顾予最空疏，百辨今已吃。
谤言来戈矛，自量几不密。
终甘首阳饿，岂效操瓢乞。

译文：

腊月里我还穿着单薄的衣服，没棉衣御寒，两条腿都冻出了毛病。
又有谁能来搀扶我呢，我走平路都时不时地摔倒。
这时候哪里还顾得上文章之事，我担心自己的精魂都要消散丢失了。
可为什么御史大人您，却在这寒冷的日子里邀请我来。
我们沿着曲折的小路走向山林泉石之处，一路上拂去了身上的尘埃。
远望那云彩外面好似有彩色的旗幡垂挂，草丛间又突兀地出现像老虎一样的石头。
走进幽深的门，能窥见高远空旷的天空，高大的树木相互映衬，发出萧瑟的声响。
这里有色彩鲜艳的画作和古老的碑刻，从它们上面能大概知晓一些过去的事情。
那些不合规制的遗迹已经被荒草掩盖，我们这次新的游览却让彼此的情谊如胶似漆。
主人您的才能怎么样呢？就如同骏马能在千里之外自由驰骋。
梅君您是南昌贤人的后代，您的襟怀气韵依旧清逸冷峭。
刘子也很是奇特，长久以来精研《易经》的卦象。
反观我自己最为空疏浅薄，现在连辩论都变得口吃起来。
诽谤的言语像戈矛一样向我袭来，我反思自己考虑事情实在不够周密。
但我终究甘愿像伯夷、叔齐那样在首阳山挨饿，也不会效仿那些拿着瓢去乞讨的人。