陈安止迁居三首 其一

宋代 • 郭祥正

陈子勇于退，退无十椽屋。
邻家颇好事，借宅并山隩。
堂庑稍寛静，垣墙亦新筑。
春渠涨朝雨，涓涓潄寒玉。
呼童种瓜果，教仆洗松竹。
身虽在城郭，志实寓磎谷。
诵持方广经，一餐止蔬粟。
所喜远膻腥，佛事要清肃。
弗学陶长官，持杯媚秋菊。
弗学屈大夫，含悲葬鱼腹。
唯慕金粟老，不二常具足。
若许浪士游，时时跨黄犊。

译文：

陈子勇于隐退，退隐后连十间屋子都没有。
邻居颇为热心肠，把靠着山坳的宅子借给他居住。
堂屋和走廊还算宽敞安静，围墙也是新修筑的。
春天的水渠因早上下雨而涨水，那涓涓流水好似在冲刷着寒玉一般。
他呼唤童仆去种植瓜果，教导仆人清洗松竹。
他虽然身在城郭之中，但志向实际上是寄寓在深山溪谷里。
他诵读着《大方广经》，每顿饭只吃蔬菜和粮食。
他所高兴的是远离了荤腥，因为佛事需要清净严肃。
他不学陶潜那样，手持酒杯对着秋菊来附庸风雅。
也不学屈原大夫，满怀悲愤自投鱼腹。
只仰慕维摩诘居士，心境不二，常保圆满具足。
如果他允许我这浪荡之士去拜访，我会时不时骑着小黄牛去看望他。