寄题留二君仪田园基石亭二首 其一

宋代 • 郭祥正

磐石发天巧，新亭君所营。
席展瑶琪滑，坐久寒阴生。
远瀑曳修幔，他山列苍屏。
水田白鹭下，霜树青猿鸣。
回首同安县，残阳楼观横。
不逢车马来，时爱牛羊经。
童仆种刈毕，父老樽罍倾。
升平信难遇，欢笑聊舒情。
况攻李杜吟，字字无淫声。
春来成几章，想有基石铭。

译文：

大自然仿佛鬼斧神工，造就了这块奇异的磐石，而那崭新的亭子是你精心营造的。
亭中如铺上了光滑的美玉一般，让人感觉座位平整又凉爽，久坐之下，阴凉的气息渐渐滋生。
远处的瀑布如一幅长长的白幔在风中摇曳，其他的山峦像排列整齐的青色屏风。
水田里有白鹭翩翩落下，霜雪中的树上传来青猿的啼鸣声。
回头眺望同安县的方向，残阳正斜照着那楼阁台观。
这里没有车马喧嚣来往，我时常喜欢看牛羊慢悠悠地经过。
家中的童仆完成了耕种和收割的农事，老人们正举杯畅饮。
太平盛世实在是难以遇到啊，大家就用欢笑来抒发心中的情感吧。
况且你还钻研学习李白、杜甫的诗歌创作，写出的每一个字都没有低俗的意味。
春天来了，你又写成了好几篇诗作，想来应该会有关于基石亭的铭文问世吧。