寄题留二君仪田园基石亭二首 其二

宋代 • 郭祥正

人世无百岁，尘劳枉营营。
岂如田园乐，歌啸送余生。
况同盘石上，开亭石为屏。
卷帘春雨足，洗耳松风鸣。
孤鸟望中没，淡烟山际横。
时复命儿息，讲道或传经。
经罢哦五言，珠玑沧海倾。
嗟我无羽翼，往适幽忧情。

译文：

人活在世上，很难有能活到一百岁的，一生都在尘世中操劳，忙忙碌碌却都是白费力气。
哪里比得上在田园中享受生活的乐趣呢？可以尽情地歌唱、呼喊，安度自己的余生。
更何况能与友人一同在如磐石般安稳的地方，建造一座亭子，四周以石头作为屏障。
卷起帘子，外面春雨充沛，听着松风呼啸，仿佛能洗净自己的耳朵，让心灵得到宁静。
极目远望，孤独的鸟儿渐渐消失在视线里，淡淡的烟雾在山间缭绕横亘。
时不时地叫来儿孙，给他们讲解道理或者传授经典。
讲完经典之后，就吟咏几句五言诗，那诗句如同从沧海中倾泻而出的珍珠美玉般珍贵。
可叹我没有翅膀能飞到你们那里，去抒发我内心深处的那份清幽和忧愁之情啊。