读陶渊明传二首 其一

宋代 • 郭祥正

我爱陶渊明，超然遗世想。
一奏无弦琴，妙曲寄玄响。
翛然听以气，万籁应诸掌。
舟车就所便，丘壑信孤往。
泉涓木欣欣，酌酒助俯仰。
酣醉颓云烟，舒啸逸罗网。
斯人孰可见，梦寐期佛彷。
兀如南山松，亭亭植千丈。

译文：

我由衷地喜爱陶渊明，他有着超脱尘世的思想。

他弹奏着那张没有琴弦的琴，看似无弦，却能寄托出精妙的乐曲，发出玄妙的声响。他能悠然地以“气”去聆听，世间万物的声响就如同在他手掌中掌控一样清晰。

他出行选择方便的舟船或车马，独自前往那山川丘壑之间，自由自在。山间泉水涓涓流淌，树木生机勃勃，他悠然地酌酒，时而低头时而抬头，尽情享受这惬意时光。

他沉醉在美酒之中，仿佛与周围的云烟融为一体，自在地长啸，超脱了尘世的束缚。

这样的人如今谁还能见到呢？我只能在梦中期盼能仿佛见到他的身影。他就像那挺拔的南山松，高高地矗立千丈，卓然不凡。