同留二君仪登高明轩

宋代 • 郭祥正

羁客厌卑湿，登轩喜高明。
红日簷下度，白云窗半生。
并吞山川秀，映带楼殿平。
舟航济吴楚，笑语落蓬瀛。
春风时一来，百鸟相和鸣。
隔墙酒可沽，千金为君倾。
既绝世上趣，雅遂林中情。
勿云暮霭合，更望孤蟾升。

译文：

我这个漂泊在外的旅人，早已厌烦了这低洼潮湿的地方，登上这高明轩，满心都是欢喜。

看那红红的太阳，正从屋檐下缓缓移过；洁白的云朵，仿佛在窗前悠然生成。

站在轩中，能将山川的秀丽美景尽收眼底，那楼殿与周围景致相互映衬，显得格外平和。

江面上船只来来往往，在吴楚两地之间穿梭，我们的欢声笑语仿佛能一直传到那传说中的蓬莱、瀛洲仙山。

春风时不时地吹拂过来，引得百鸟相互唱和啼鸣。

隔着墙就有酒可以买来，就算要花上千金，我也愿意为了与君相聚而倾尽钱财。

来到这里，世间那些庸俗的乐趣早已抛诸脑后，正合我这喜爱山林的雅情。

不要说天色已晚，暮霭渐渐四合，我们还可以等着那一轮孤月缓缓升起呢。