次韵颖叔修撰游朱明及字

宋代 • 郭祥正

朱明洞天门，元戎要客入。
谁云蓬莱远，浮丘果相挹。
如超顿地禅，曾不假梯级。
绿篁隔葱蒨，沆瀣朗呼吸。
玉山有嘉禾，凤凰乃来集。
桃李尔何知，濯濯红露泣。
应嗟尘世人，窗间白驹急。
行乐如之何，不乐嗟何及。

译文：

朱明洞那雄伟的天门，主将带着尊贵的客人一同进入。谁说蓬莱仙山距离遥远呢，在这里真的就像能与仙人浮丘公拱手相见。

就好像一下子顿悟了顿教的禅法，完全不需要借助层层的阶梯。绿色的竹子将那葱茏的景色隔开，在这里畅快地呼吸着清露般的空气。

玉山上生长着美好的禾苗，引得凤凰都来聚集。桃李又哪里懂得这其中的深意呢，它们不过是带着那晶莹的红露，显得娇弱可怜。

真应该为那些尘世中的人叹息啊，时光就像窗前的白驹一样匆匆而过。该如何去享受这世间的快乐呢？如果不及时行乐，等到后悔可就来不及啦。