将归三首 其一

宋代 • 郭祥正

春田岂不美，春园亦可佳。
田水流决决，园禽语喈喈。
荷笠复携锄，动作颇自谐。
邻叟三五辈，击壤欢无涯。
禄仕四十年，志运良已乖。
许国既无补，陷穽几沈埋。
皇恩湛昭洗，印绶蒙优差。
内循齿髪衰，愧彼英俊偕。
休焉保其终，飞章乞残骸。
将归乐复乐，清风扫孤怀。

译文：

春天的田野难道不美吗？春天的园子也十分宜人。
田野里的水流淌得畅快，园中的禽鸟欢快地啼叫着。
我戴着斗笠又扛着锄头，劳作的动作十分自然和谐。
有三五个邻家的老翁，像古代人玩击壤游戏一样欢乐无边。
我做官已经四十年了，志向和命运实在是相悖。
我对国家既然没有什么补益，还险些陷入仕途的陷阱中被埋没。
皇恩浩荡，让我得以昭雪冤屈，还赐予我优厚的官职。
我看看自己衰老的容颜和头发，惭愧和那些英俊的才俊同列。
我还是安度晚年吧，于是迅速上奏章请求告老还乡。
即将回归田园真是快乐啊，清爽的风扫去了我心中的孤独愁闷。