望庐山怀陶渊明

宋代 • 郭祥正

羌庐初在望，复忆柴桑翁。
醉来卧磐石，闷默天地通。
不入惠远社，自弹无弦桐。
悠悠出谷云，漠漠栖林风。
傍岩片月白，落磴寒泉洪。
此意非眺听，遥知与君同。

译文：

一开始远远望见那庐山，我便又想起了陶渊明先生。

他喝醉后就卧倒在那巨大的石头上，默默无言间仿佛与天地都心灵相通。

他不愿加入慧远主持的白莲社，自己弹奏着那没有琴弦的琴，沉浸在独有的精神世界里。

山谷中悠然飘出的云朵，山林里轻轻吹拂的微风，都透着一种闲适与宁静。

山崖边，一片皎洁的月光洒下；石级上，清冷的泉水汹涌地流淌。

我此刻心中的这份感受，并非仅仅来自于眼前的眺望与耳边的听闻，我能远远地感知到，这与您当年的心境是一样的。