追和韦应物庐山西涧瀑布下作

宋代 • 郭祥正

徘徊西涧下，听泉濯烦襟。
烦襟遂萧爽，妙音非世音。
不知岐路绝，贪玩烟萝深。
斧斤未尝入，高材自成林。
鹤鸣岂有怨，云去本无心。
寥寥陵涧寂，古意难追寻。

译文：

我在西涧之下徘徊漫步，倾听着泉水潺潺的声音，用这清澈的泉水洗涤我内心的烦恼。

烦恼随着泉水的冲刷渐渐消散，我的心境变得清爽而舒畅。这泉水流动所发出的美妙声音，绝不是人世间那些凡俗的乐音能够比拟的。

我沉浸在这美妙的境界中，不知不觉间已经走到了岔路断绝之处，却依然贪恋着这烟雾缭绕、藤萝幽深的美景。

这里从未有过斧头砍伐的痕迹，高大的树木自然地生长成了一片树林。

仙鹤在这里鸣叫，仿佛并没有什么哀怨之情；白云悠悠飘去，本来就没有什么刻意的心思。

四周一片寂静，这空寂的山涧仿佛与世隔绝。古代人那种超凡脱俗的意趣，如今已经很难去追寻了。