宿栖贤寺

宋代 • 郭祥正

遥怜李太白，吟望瀑布水。
不知三峡流，翠洒虚烟里。
雄声雷雨骤，远响松风靡。
谁留千丈虹，长在云根倚。
遂令车马来，朗瞻楼殿启。
明明银色界，浩浩蟾波洗。
居中梵天众，闻思悟玄理。
长老乃摩诘，取供在弹指。
普薰毛孔香，真宝超凡鄙。
病夫寄一榻，清泠濯心耳。
飘然睡乡去，策杖中夜起。
不能跨鲸鱼，挥笔信非美。

译文：

我远远地怀着崇敬和怜惜之情，想起了李白。他当年也在这里吟诗，眺望那壮观的瀑布之水。
真不知道那瀑布水流奔腾而下，就如同三峡的水流一般，翠绿的水色仿佛在虚无的烟雾里挥洒。
瀑布发出雄浑的声响，就像骤然而至的雷雨，那声音远远传开，好似狂风席卷松林。
不知是谁留住了这千丈的彩虹，让它长久地倚靠在云的根部。
这壮观的景象引来了无数乘车骑马的游人，大家都能清晰地看到楼殿开启，得以瞻仰。
眼前这一切，明亮得如同银色的世界，又好像被浩浩荡荡的月光之波洗涤过一般。
寺庙中住着众多修行的僧人，他们听闻佛法、思索教义，领悟着玄妙的道理。
这里的长老如同王维一般超凡脱俗，他轻松地就能准备好供品。
佛法的熏陶就像香气弥漫，让毛孔都能感受到，真正的珍宝能让人超越凡俗与粗鄙。
我这个病弱之人在这里借住一榻，清凉的氛围洗涤着我的心灵和耳朵。
我轻飘飘地进入了梦乡，半夜拄着拐杖起身。
可惜我没有像李白那样跨着鲸鱼遨游的豪迈气魄，挥笔写诗肯定也写不出美好的篇章。