宿归宗寺

宋代 • 郭祥正

旷怀王逸少，宅地如翔鸾。
池水至今黑，云是墨未干。
施作金仙宫，楼殿排羽翰。
银榜留飞乌，玉蜃吐惊湍。
耶舍宝塔近，笔插青云端。
贝叶五千书，两藏龙鳞蟠。
钟磬递虚籁，松杉扶岁寒。
护持不变灭，𬬻烟昼漫漫。
暂游寄僧榻，翛然心界寛。
愧无惊绝草，付与苍崖刊。

译文：

我心怀对王逸少（王羲之）的旷远追思，他的住宅之地犹如翱翔的鸾鸟般不凡。
当年他洗笔的池水到如今依旧黝黑，传说那是他笔墨的痕迹还未曾干。
后来这里捐作了供奉金仙的寺庙，楼台殿阁排列整齐，好似飞鸟的羽毛般有序。
寺门的银牌上留有灵动的字迹，好似飞鸟留下的痕迹；泉水从雕刻成玉蜃的水口喷出，如湍急的水流令人惊叹。
耶舍宝塔离此很近，高耸入云，就像一支巨笔插入了青色的云端。
寺庙里收藏着五千卷贝叶经，两部藏经像龙鳞般盘绕。
钟磬之声交替响起，在虚空之中传出清籁之音；松杉相互扶持，历经岁寒而不凋。
寺庙有神灵护持，永远不会变灭，香炉里的香烟在白昼中漫漫飘散。
我暂时在此游玩，寄住在僧人的榻上，心境一下子变得超脱而开阔。
我惭愧自己没有惊人绝妙的诗文，不然就可以刻在这苍崖之上了。