送许栖墨道士

宋代 • 郭祥正

结庐守亲冢，淡食毕丧制。
焚香诵宝经，倾悲拔冥滞。
神明扶孝思，肌髪保阳气。
支离仅不死，邻里为歔欷。
倏然叩予门，殷勤谢铭志。
袖携一幅图，离坎备形势。
明堂正丘穴，松槚列新翠。
身虽离冢旁，披图即流涕。
拏舟遽言别，讳曰仲春至。
酌水采嘉蔬，藉草具严祭。
又言广栽植，薄取岁时利。
事死如事生，终焉达斯志。
儒者似君稀，况复褐冠类。
谁为孝子传，吾诗信无伪。

译文：

许栖墨道士在亲人的坟墓旁搭建茅屋居住，日常饮食清淡，一直守满了丧期。他在守孝期间焚香诵读珍贵的经文，怀着极度的悲痛希望能拯救在冥界受苦的亲人灵魂。

或许是神明被他的孝思所感动，保佑他身体康健、元气充足。他虽然守孝期间身体虚弱，却也勉强维持住了生命，邻里们看到他的样子都忍不住叹息流泪。

忽然有一天，他来敲我的门，十分诚恳地感谢我为他写的墓志铭。他从袖子里拿出一幅图，图上清楚地画着八卦中的离卦和坎卦，展现出墓地周围的地形风貌。墓地的明堂和墓穴位置恰到好处，周围新种的松树和槚树排列整齐，一片翠绿。

他说自己虽然已经离开了坟墓旁，但只要看到这幅图就会忍不住流泪。接着他急忙乘船向我告别，只说会在仲春时节回来。

他还告诉我，回来的时候会舀来清水、采摘新鲜的蔬菜，在草地上郑重地举行祭祀。又说打算在墓地周围广泛栽种树木，每年可以获得一些微薄的收益。他对待死去的亲人就像他们还活着一样尽心，最终达成了这样的心愿。

像他这样有孝心的儒者都很少见，更何况他还是个道士呢。谁来为这位孝子作传呢？我写的这首诗可是真实记录，没有半点虚假。