送胡与几被召赴阙

宋代 • 郭祥正

嗟我老已疲，挂冠归旧庐。
素乏二顷田，无可把犁锄。
穷年小山下，独伴千卷书。
作止随古人，襟怀稍欣如。
又无樽中酒，能延故人车。
感君数相过，气豁眉宇疏。
天马出月窟，回薄万里余。
其才无不宜，禄仕犹拘拘。
忽闻明廷诏，一节驰轻舆。
往必陟台省，公言壮皇图。
潜心救世弊，肯意为身谟。
法密吏愈偷，食众财益虚。
末大本渐弱，岂在专防胡。
指瑕一二人，此事尤可吁。
细碎何足论，纲举网不逾。
譬彼脉已病，其身尚膏腴。
要当速内究，珍丸应时须。
良医望数公，润泽回焦枯。
愿如范文正，挺持真丈夫。
老死见太平，委弃甘路衢。

译文：

哎呀，我年纪大了，身体也疲惫不堪，早早地就辞去官职回到了旧日的居所。可惜我向来没有多少田产，连可以亲自拿起犁锄耕种的土地都没有。

一年到头都在小山之下隐居，独自与千卷书籍为伴。我的行为举止、思想理念都追随古人，如此一来，胸怀倒也稍稍感到愉悦舒畅。

我又没有美酒放在樽中，没办法用美酒来挽留老友的车马，实在是有些惭愧。但我感激你多次前来探访我，你气度豁达，眉宇间透着疏朗开阔。

你就如同那从月窟奔出的天马，驰骋万里，气势非凡。你的才能卓越，做什么都合适，可过去仕途却还多有拘束。

忽然听闻朝廷下达诏令，你手持符节，乘坐轻车就要奔赴京城。你这一去必定能在朝廷台省任职，正直的言论一定会有助于巩固国家的宏图大业。

你一心潜心想要拯救世间的弊病，哪里会只为自身去谋划呢。如今法令严密，但官吏却愈发苟且敷衍；吃俸禄的人众多，国家的财力就更加空虚。国家根基不稳，本末倒置，问题的关键哪里只在于专门防范北方的胡人呢。

指出一两个人的过错，这事情就更值得叹息了。那些琐碎的小事不值得去讨论，关键是要抓住纲领，让法纪不被逾越。

这就好比一个人脉象已经出了问题，但身体表面看起来还很丰腴。此时应当迅速深入探究病因，及时服用珍贵的药丸。

人们都寄希望于你们几位贤才，就像期待良医一样，盼着你们能让国家从焦枯的困境中恢复生机。

希望你能像范仲淹那样，做一个顶天立地、刚正不阿的大丈夫。我啊，只愿能在有生之年看到天下太平，就算老死在路边也心甘情愿。