谢泾川宋宰惠近诗

宋代 • 郭祥正

不到泾上邑，倏忽二十载。
环山敞楼阁，金碧想未改。
长溪拖翠玉，洗月发光彩。
秋声咽松杉，夜气馥兰茝。
白鸟自成群，黄猿行作队。
仙人控鲤去，岩下遗迹在。
犹疑深云中，弹琴尚相待。
唐儒工翰墨，石壁露璀璨。
意有神明怜，尘藓不得浼。
地胜来俊哲，宋子今出宰。
公余缀吟笔，烂漫排珠琲。
又如崆峒兵，百万森甲铠。
寄我数十篇，翛然起沉痗。
胸中强搜抉，旧学久荒馁。
欲追天马踪，蹇蹶竟难逮。
抚卷怀昔游，魂魄飞𩅝叆。
何当裂云牋，看君吐江海。

译文：

我已经有二十年没有到泾上这座城邑了。时光过得真快，转眼间二十年就这么过去了。

我猜想那环绕着山峦的楼阁应该依然敞开着，楼阁上金碧辉煌的装饰大概和从前一样没有改变。那长长的溪流就像一条翠绿的玉石带蜿蜒伸展，溪水仿佛能洗涤月亮，让月亮散发着更加皎洁的光彩。

秋天的风声在松杉林间呜咽作响，夜晚的空气里弥漫着兰茝的芬芳。白色的鸟儿自然地聚集成群，黄色的猿猴排着队在山林中行走。传说仙人驾驭着鲤鱼离去了，但在山岩下还留下了他们的遗迹。我甚至还怀疑在那深深的云雾之中，仙人还在弹琴等待着有缘人。

唐朝的文人擅长书法和文章，他们留在石壁上的字迹依然光彩夺目。我觉得这大概是有神明怜惜这些墨宝，所以连灰尘和苔藓都不能玷污它们。

这里风景优美，自然会吸引有才德的人前来。如今宋先生来这里做县令。他在公务之余拿起笔吟诗作文，那一篇篇诗作就像璀璨的珍珠串连在一起。又好似崆峒山上的军队，百万将士身着铠甲，严整壮观。

他寄给我几十篇诗作，读着这些诗，我一下子从萎靡的状态中振作起来。我努力在自己的胸中搜寻词句，可我的旧学已经荒废很久，知识匮乏。我想要追赶宋先生那如天马般的才思，可就像跛脚的马一样，终究难以追上。

我抚摸着诗卷，回忆起从前在这里游玩的情景，我的魂魄仿佛都在那云雾中飘荡。什么时候我能再次展开精美的纸张，欣赏宋先生如江海般磅礴的诗文创作啊。