酬富仲容朝散见赠因以送之

宋代 • 郭祥正

牧之吟齐天，太白咏秋浦。
至今三百年，光焰不埋土。
我朝文愈盛，往往出前古。
仲容生相门，璨然凤凰羽。
作镇薄书闲，盈编金玉吐。
牧之何足论，白也真尔汝。
一朝解符归，暂泊采江浒。
肩舆过蓬荜，高谈辰及午。
洗我尘坌听，不觉欢欲舞。
又如熟黄粱，连餐释饥苦。
昔闻郑国公，片言戢狂虏。
庙食配神宗，昭昭仲山甫。
今逢族弟贤，家法中规矩。
郎省宁淹回，往自结明主。
不惟唐萧家，继踵登相府。
请驱千里云，时作三日雨。

译文：

杜牧吟诗的成就可与天比高，李白曾纵情歌咏秋浦的美景。到如今已经过去了三百年，他们诗作的光芒依旧没有被尘土掩埋。

我们宋朝文化更加兴盛，文坛才俊辈出，常常超越了古代。富仲容你出生在将相之门，才华出众，就如同光彩夺目的凤凰羽毛。

你担任地方长官，公务清闲，写出的诗文如同金玉般璀璨。杜牧哪里值得一提，李白也能和你平等论交。

有一天你解下官印归来，暂时把船停靠在采江之畔。你坐着轿子来到我的简陋居所，和我高谈阔论，从早晨一直聊到中午。

你的高谈阔论洗净了我沾染世俗的耳朵，让我不知不觉欢喜得想要起舞。又好像吃了美味的黄粱饭，连续吃下去能消解饥饿和痛苦。

从前听闻郑国公，仅用片言只语就能让狂躁的敌人收敛。他在宗庙中享受祭祀，与神宗相配，他就像那贤明的仲山甫一样光彩照人。

如今我遇到你这位贤能的族弟，你恪守家法，行为符合规矩。你在郎省任职怎会长久停留，应该前往朝廷去结识圣明的君主。

不仅仅像唐朝的萧氏家族一样，接连有人登上宰相之位。希望你能像能驱赶千里云朵的力量，时常化作滋润大地的三日甘霖。