宿钟山赠泉禅师

宋代 • 郭祥正

夜半松柏响，绕岩鸾凤音。
披衣送遐盼，明月方庭深。
楼殿遍瑶层，宝塔楼中岑。
定分付赤刀，世故仍痴淫。
六朝遗破冢，四圣崇幽林。
香厨饭玉粒，千岁闻于今。
况逢大道师，妙传诸佛心。
其徒五百人，坐忘静沈沈。
宝光泳琉璃，永无尘垢侵。
何以明归仰，顿首兴微吟。

译文：

半夜时分，松柏在风中沙沙作响，那声音就像绕着山岩飞舞的鸾凤发出的清越啼鸣。我披上衣服，向远处眺望，只见明亮的月光洒落在幽深的庭院之中。

寺庙里的楼殿重重叠叠，仿佛是美玉堆砌而成，高耸的宝塔矗立在楼群的最高处。我知道这定分或许是上天以无形的“赤刀”来安排，可世间的人仍然痴迷于世俗的功名利禄。

这里留存着六朝时期遗留下来的破落坟墓，四位圣人的遗迹深藏在幽静的山林之中。寺庙的厨房用如玉般的米粒做饭，这种清净修行的传统已经延续千年至今。

更何况我还遇到了这位精通大道的禅师，他精妙地传承着诸佛的心意。他的徒弟有五百人之多，他们都静静地坐着，仿佛进入了忘我的境界。

寺庙里的宝光就像在琉璃中涌动，永远不会被尘世的污垢所侵扰。我该如何表达我对这里的归依和敬仰之情呢？只能恭敬地叩头，轻声吟诵着这首小诗。