送倪敦复往池州决狱

宋代 • 郭祥正

忽领外台檄，离家不辞艰。
破雪陟远道，侵星出重关。
提刀聊四顾，决狱谈笑间。
旦经五峰寺，遂发九华山。
朗饮云泉秀，妙依松石闲。
琳瑯如得句，先寄南风还。

译文：

倪敦复啊，你忽然接到了外台的公文命令，为了公事离家，丝毫不把这艰难当回事。
你在冰雪未融的时候就踏上了遥远的路途，披星戴月地穿过重重关卡。
你到了地方，就像那经验丰富的刀手般冷静沉着，环顾四周了解情况，接着就能在谈笑风生之间把案件果断地判决清楚。
白天的时候你会经过五峰寺，然后便会从九华山出发继续行程。
你可以尽情地欣赏那如同秀丽画卷般的云泉之景，悠然自得地依傍着松石，享受这份闲适。
要是你灵感突发，像玉石碰撞般吟出美妙的诗句，就先借着南风把诗寄回来给我看看呀。