川涨

宋代 • 郭祥正

朱夏久不雨，川源条然涨。
三潮渺相连，狂风蹴高浪。
蛟龙递出没，鱼鼈随浩荡。
群山悄低徊，阡陌失背向。
嗟嗟圩中田，一埂安可障。
去年已大潦，十户九凋丧。
幸頼官廪实，嚣嚣命所仰。
官廪今已空，农事未敢望。
理水竟无术，祈祷俟灵贶。
退寸复进尺，潮势颇难量。
彼苍罪斯民，杀戮不以杖。
令人思禹功，巍巍百王上。

译文：

盛夏时节，很久都没有下雨了，可河川却突然涨起了水。

连续三次涨潮，那潮水浩渺无边，彼此相连，狂风猛烈地吹着，拍打出高高的浪头。

蛟龙在水中交替着出没，鱼鳖也随着这浩荡的水流四处游动。

周围的群山静静地伫立着，仿佛在低首徘徊，田间的小路也让人辨不清方向。

唉，圩子里的那些田地啊，仅仅一道田埂怎么能阻挡得住这洪水呢。

去年就遭遇了严重的水灾，十户人家有九户都家破人亡、生活困苦。

幸好当时官府的粮仓里还有粮食，大家吵吵嚷嚷地全靠这些粮食才勉强维持住性命。

可如今官府的粮仓已经空了，农事也不敢有什么指望了。

治理水患竟然没有好的办法，只能祈祷神灵降下福佑。

这潮水退了一点又涨上来一尺，它的势头实在是难以估量。

老天爷要降罪给这些百姓，就像不用棍棒却要将他们杀戮一样。

这真让人怀念大禹治水的功绩啊，他的功德是那么伟大，远超历代帝王。