复雪

宋代 • 郭祥正

连朝雪复雪，吾独拥红炉。
樽中亦有酒，不为饥寒驱。
目前奚所忧，所忧在村墟。
去年旱兼水，二税多逃逋。
十家九乏食，往往死路衢。
空山嗥虎豹，深渊卧龙鱼。
飞鸟各敛翼，康庄断行车。
倚门独悲歌，阳气何时舒。

译文：

连日来雪下个不停，一场接着一场，我独自守着那烧着炭火、暖烘烘的红炉。
酒樽里也有美酒，我不用为饥寒而奔波忙碌。
我眼前还有什么可忧虑的呢？真正让我忧虑的是那乡村里的情形。
去年又是旱灾又是水灾，很多人因为交不起赋税而逃荒。
十户人家有九户都缺衣少食，常常有人饿死在道路上。
空旷的山里有虎豹在咆哮，深深的潭水中潜伏着蛟龙大鱼。
飞鸟都收敛了翅膀不再飞翔，宽阔平坦的大道上也不见车辆行驶。
我独自倚靠在门边悲伤地歌唱，这寒冷的阴霾，这让百姓受苦的困境，温暖的阳气什么时候才能到来，让一切都重新焕发生机呢？