庐陵乐府十首 其一

宋代 • 郭祥正

妾擡纤纤手，一拂白玉琴。
琴声写三叠，寄妾万里心。
朱弦断可续，妾心常不足。
才惊枫叶丹，又见杨枝绿。
望君君未到，妾貌宁长好。
云鬓懒重梳，从教似秋草。

译文：

姑娘缓缓抬起那纤细的双手，轻轻拂过那洁白如玉的琴身。她拨弄琴弦，弹奏出三支曲子，这琴音里饱含着她对远方爱人跨越万里的深深思念。

琴上的朱红色琴弦断了还能够接上，可姑娘内心的遗憾和不满足却始终无法消弭。她才惊讶于枫叶变得火红，转眼间又看到杨树的枝条冒出了嫩绿的新芽，时光就这样匆匆流逝。

姑娘天天盼着心上人归来，可心上人却始终不见踪影。她不由得暗自担忧，自己的容颜怎能长久地保持美好呢？她都懒得再去重新梳理如云的鬓发，就任那头发乱蓬蓬的，好似秋日里枯萎的荒草一般。