庐陵乐府十首 其九

宋代 • 郭祥正

粉黛元知假，丹青岂是真。
桃花初过雨，溪水暗流春。
眼眼随云断，书书托雁频。
渔郎自迷路，狂杀武陵人。

译文：

原本就知道那些用粉黛化妆出来的美貌是虚假的，画上描绘的景象又哪会是真实的呢。

桃花刚刚经历了一场春雨的洗礼，溪水中正暗暗地流淌着春意。

每一次眼神追随着天边的云朵消散而中断，一次次地写信，频繁地托付大雁去传递。

那渔郎自己迷失了回去桃花源的道路，可把武陵人给急坏啦。