怨别二首 其一
渡江君别妾，恨不如桃叶。
桃叶解随君，渡江不用楫。
妾既不得随，渡江楫如飞。
自怜妾命薄，江头还独归。
一步一回首，碧云凝落晖。
空将盈掬泪，和粉洒罗衣。
译文：
你渡江离去，与我分别，我满心遗憾，真羡慕桃叶。那桃叶能紧紧追随你，渡江的时候甚至不需要船桨就能相伴在你身旁。
可我却没办法跟随你一起，你乘船渡江时船桨划动如飞。我独自怜惜自己命运如此浅薄，只能在江头又孤独地往回走。
我每走一步就忍不住回头望你，天空中的碧云好像也凝住了落日的余晖，一切都显得那么哀伤。
我只能徒劳地捧起满满的泪水，和着脂粉洒落在罗衣之上，以此来宣泄我内心的哀怨和不舍。