哭梅直讲圣俞

宋代 • 郭祥正

生事念死隔，歘如过鸟飞。
长空不留迹，清叫竟何之。
死者固已矣，生者谩相思。
昭亭雪塞山，相遇忘寒饥。
解剑贳浊酒，果肴躬自携。
扫除长少分，旷荡文章期。
赠蒙以大白，自谓无复疑。
及将起草茅，谨札还先驰。
邀我采石渡，烂醉霜蟹肥。
沉吟望夫曲，朗诵天门诗。
险绝必使和，凡鱼岂龙追。
篇篇被许可，当友不当师。
凌晨挂高帆，公行我言归。
一别三四秋，音问山中稀。
去年集选曹，僮瘦马力羸。
访公国东门，问我来何时。
青刍与白饭，诸子争赍持。
论新复谈故，谓我今逾奇。
南还得长篇，万里衔光辉。
此德未云报，讣音裂肝脾。
桓桓万人英，不遇终愁羁。
一官止太学，薄命吁可悲。
所嗟吾道丧，斯文竟何为。
譬彼卞子玉，弃置污浊泥。
凤来无嘉禾，啄肉纷群鸱。
彼苍厥有主，此理安无欺。
呜呼如之何，酸嘶复酸嘶。

译文：

人生在世，一旦阴阳两隔，那变化快得就像飞过的鸟儿一样。鸟儿飞过，长空里不会留下它的踪迹，它那清脆的叫声最终又去了哪里呢？

死去的人已经永远地离去了，活着的人也只能徒然地相思怀念。还记得在昭亭山，大雪封山的时候，我们相遇了，那时候彼此的情谊让我们忘却了寒冷和饥饿。我们解下佩剑去换浊酒，还亲自带着水果和菜肴。相处时，我们抛开了长幼辈分的拘束，怀着开阔的胸怀，期待着在文章创作上有所成就。你慷慨地用大杯酒招待我，我也以为我们之间的情谊再无疑虑。

等到你将要被朝廷从民间起用的时候，还慎重地写信派人先送来。之后你邀请我到采石渡，我们一起沉醉在肥美的霜蟹和美酒之中。我们低吟《望夫曲》，高声朗诵《天门诗》。遇到险绝的诗作，你一定要我唱和，平庸的人又怎么能追得上你这蛟龙一般的才华呢。我的每一篇诗作都得到你的认可，你把我当作朋友，而不是以老师自居。

清晨，你挂起高帆远行，你继续前行，我则返回家乡。这一别就是三四年，在山中我很少收到你的音信。去年，我在吏部候选官职，僮仆消瘦，马匹也瘦弱无力。我到城东门外拜访你，你问我什么时候来的。你的孩子们争着为我送来青草喂马，还有白米饭。我们一起谈论新事，也回忆往事，你说我如今更加出众了。我从南方回来还带来长篇诗作，就像万里之外带着荣耀的光辉。

我还没来得及报答你的这份知遇之恩，却传来了你的讣告，这消息简直要撕裂我的肝脾。你本是威武豪迈、万中无一的英杰，却一生不得志，始终被愁闷和羁绊所困扰。你一生只做到了太学的官职，命运如此浅薄，实在是可悲啊。

我所叹息的是我们所秉持的道已经衰微，这斯文究竟还有什么用呢？你就像卞和所献的美玉，被弃置在污浊的泥沼之中。凤凰飞来却没有见到嘉禾，周围只有一群鸱鸮在争抢着啄食腐肉。上天应该是有主宰的，可这道理怎么能如此让人感到欺骗呢。

唉，这可怎么办啊，我只能一遍又一遍地悲叹哭泣。