杨次公侍讲挽词二首 其二

宋代 • 郭祥正

孤进终难达，文章误此生。
才趋王府讲，已梦玉楼成。
遗箧书千卷，招魂酒一觥。
空余淮上月，不到夜台明。

译文：

杨次公独自进取，终究难以实现远大抱负，那出众的文章反倒耽误了他的一生。

他刚刚到王府去讲学，可命运弄人，就像李贺梦到天帝召他去修建白玉楼一样，他早早地就离世了。

他留下的书箱里还有上千卷的书籍，我们只能端起一杯酒为他招魂。

只剩下淮河上的明月，却无法照亮他身处的墓穴。