三亡诗

宋代 • 郭祥正

荣翁苦于学，腹实五车书。
尤明礼乐事，画就百幅图。
献之神宗朝，不报还旧庐。
白头著青衫，老愤犹欲舒。
佐邑曾未赴，瞑目忽已殂。
何子稍家富，恬不为利拘。
执笔工词章，科第学有余。
终遭有司黜，才命诚难俱。
今闻亦长往，令我勤悲吁。
二家各有子，素业传门闾。
登科既同籍，奔丧又同途。
李君出世胄，轩轩珮琼琚。
计偕冠多士，场屋喧名誉。
晚乃乐高隐，卖药荒村墟。
愈贫愈自信，纯洁不可污。
天胡夺其龄，否极泰则无。
斯人皆旧游，想望空踟蹰。
顾我虽未死，目眊霜盈须。
近酒已先恶，趋时迹尤疏。
飞章乞残骸，轻舟下重湖。
将投永安泊，访旧相欢娱。
那知死生隔，三秀同时枯。
欲为招魂篇，悲风涕沾濡。

译文：

荣翁痴迷于学问，腹中装着五车的书籍，学识极其渊博。他尤其精通礼乐之事，还绘制了上百幅相关的图。他把自己的所学成果献给神宗皇帝，却没有得到回应，只好回到故乡。他头发都白了还穿着低级官员的青衫，到老了心中的愤懑仍想抒发出来。本来他被任命去辅佐治理地方，却还没赴任，就忽然闭眼离世了。

何子家里稍微富裕些，但他恬淡自守，不被利益所束缚。他拿起笔来擅长创作词章，参加科举考试本是才学有余。可最终还是被有关部门黜落，才华和命运实在难以两全。如今听说他也离世了，让我忍不住悲叹。

这两家各有儿子，传承着家族的旧业。他们一同考中科举，又一同奔丧。

李君出身名门世家，气宇轩昂，身上佩戴着美玉。他被举荐进京参加会试，在众多士子中脱颖而出，在考场声名远扬。到了晚年他却乐于隐居，在荒村卖药为生。越是贫困他越是坚守自我，品性纯洁，不可玷污。上天为何要夺走他的寿命，让他否极却不见泰来。

这些人都是我旧日的朋友，我只能空自徘徊，怀念他们。看看我自己，虽然还没死，但眼睛昏花，胡须满是白霜。近来连酒都开始厌恶了，更不与世俗同流合污。我上奏章请求告老还乡，驾着轻舟顺流而下，穿过重重湖泊。本想着到永安泊去，和老友相聚，共享欢乐。哪知道生死相隔，三位好友就像美好的香草同时枯萎了。我想为他们写一篇招魂的文章，悲风拂来，泪水沾湿了衣裳。