拟挽歌五首 其一
百年苦役役，一死已休休。
惟我方自适，妻子空悲愁。
满樽奠美酒，满盘荐珍羞。
我终不可起，汝情谩悠悠。
送我入蒿里，寂寞无春秋。
译文：
人活这一辈子啊，一直都在辛苦劳累、忙忙碌碌，可一旦死去，这一切也就都结束啦。
只有我现在能达到一种自在舒适的状态，可妻子儿女们却在一旁白白地悲伤忧愁。
他们在我灵前摆上满满一杯美酒来祭奠，又端上满满一盘珍馐佳肴。
但我终究是再也没法起身享用了，你们的这份深情也是白白地付出啊。
他们送我去那埋葬死人的蒿里之地，从此我就要在那寂寞的地方，再也感受不到岁月的更替了。