拟挽歌五首 其二

宋代 • 郭祥正

形坏影亦灭，有神竟何依。
漠漠空木中，岂知经四时。
以此为长年，谁人不同归。
儿孙汝勿泣，朋旧汝勿悲。
岁月易经过，冥默终相期。

译文：

人的形体一旦毁坏，那影子也会随之消失，即便真有灵魂，又能依托于何处呢？
在那寂静而广漠的山林之间，树木哪会知晓四季的更迭变迁。
若把这种无知无觉的状态当作长久的归宿，那么谁最终不是走向相同的结局呢？
儿孙啊，你们不要哭泣；亲朋好友啊，你们也不要悲伤。
岁月很容易就流逝过去，我们终究会在那冥冥之中相聚。