晚望

宋代 • 郭祥正

久客心尝折，登楼望转迷。
风倾苹叶乱，雨重柳条低。
未得趋金马，何当似木鸡。
细寻乡国路，愁听暝鸦啼。

译文：

我长久地客居他乡，内心常常备受折磨、痛苦不堪。登上高楼极目远望，反而更加迷茫，不知该往何处。

狂风肆虐，把苹草的叶子吹得东倒西歪、凌乱不堪；大雨倾盆，重重地压得柳条都低垂下来。

我一直没能有机会进入朝廷为官、施展抱负，什么时候才能像那修养到家、不骄不躁的木鸡一样淡泊宁静呢？

我仔细地寻觅着故乡的方向和道路，却忧愁地听到黄昏时分乌鸦那一声声啼叫，更添了几分哀愁与凄凉。