废阁

宋代 • 郭祥正

叠甓基犹在，排空阁已摧。
燕愁寻旧栋，蚁蠧傍新苔。
月色闲圆缺，风声自去来。
废兴何可问，劫火亦成灰。

译文：

曾经用层层砖块垒砌起来的楼阁地基还在，可那高耸入云的楼阁却早已崩塌毁坏。
屋檐下的燕子满心忧愁地寻觅着旧时筑巢的栋梁，蚂蚁啃蚀着紧挨着新长出来青苔的木料。
天上的月亮悠闲地经历着圆缺变化，山间的风声自在地来来去去。
楼阁的兴衰废毁哪里还值得去追问探究呢，就连那曾经引发劫难的大火如今也早已化作了灰烬。