伤春二首 其一

宋代 • 郭祥正

腊月花开尽，中春不见花。
柳阴空拂地，草色漫平沙。
客路心常折，僧窻鬓自华。
故乡何处是，瘴海暗天涯。

译文：

腊月里，所有的花儿都已经凋谢了，到了农历二月，竟然还看不到花儿开放。

柳树的枝叶垂下来，空荡荡地轻拂着地面，地上的草色蔓延开来，平铺在沙滩之上。

我漂泊在外，行走在旅途之中，内心常常被忧愁折磨得痛苦不堪。住在僧房里，对着窗户，不知不觉间两鬓已经花白。

我不禁自问，故乡到底在哪里呢？只看到那充满瘴气的大海，一片昏暗，仿佛一直延伸到天涯。