秋笛
清秋闻笛弄，独立露沾衣。
天外云留住，水中龙未归。
悠扬声益苦，感激思何微。
不似前春听，梅花片片飞。
译文：
在这清爽的秋天里，我听到有人吹奏着悠扬的笛声。我独自静静地站着，露水不知不觉打湿了我的衣裳。
那笛声仿佛有一种神奇的魔力，使得天边的云朵都停止了飘动，像是被这美妙的声音吸引而停留下来；水里的蛟龙也没有归来，或许也是沉浸在这笛声之中。
笛声悠扬婉转，可那声音里却满是悲苦。这笛声触动着我的内心，让我思绪万千，那些细微而又深沉的情感在心中涌起。
这笛声和去年春天所听到的截然不同。去年春天听笛时，仿佛能看到洁白的梅花一片片地在空中飞舞，满是生机与美好，而如今却是这般的凄苦悲凉。