雨怀安止三首 其一

宋代 • 郭祥正

春雨霪难霁，春山阻俊游。
绿迷芳草恨，红湿落花愁。
古剑空弹铗，疏帘懒上钩。
何当生羽翼，一日似三秋。

译文：

春天的雨一直下个不停，很难见到放晴的时候，连绵的春山挡住了我和好友畅快出游的脚步。

满眼的绿色，那茂盛的芳草仿佛也带着离别的愁恨，被雨水打湿的红花，像是带着落花的哀愁。

我看着那把古老的剑，就像冯谖一样空自弹铗感慨怀才不遇，连那稀疏的帘子都懒得挂起来。

什么时候我能生出一双翅膀啊，这样就能尽快见到友人，这一日见不到友人的时光，简直就像过了三个秋天那么漫长难熬。