雨中酌君仪所送酒有怀

宋代 • 郭祥正

冬雷知不密，地震复如何。
海角晴明少，客心忧虑多。
白鸥欺浪舞，黄鸟挟春歌。
幸有故人酒，门深掩薜萝。

译文：

冬天里响雷，这预示着气候失常，看来灾祸难以保密、即将到来了，要是再发生地震又该怎么办呢？

这海角之地，晴朗明亮的日子太少了，我客居于此，心中满是忧虑。

洁白的海鸥仿佛在欺负那汹涌的波浪，欢快地飞舞着；黄莺鸟带着春天的气息欢快地歌唱。

幸好有老朋友送来的美酒，我把房门紧紧关上，让薜荔和女萝遮住这门，独自在屋里品酒消愁。