午日送酒与元舆

宋代 • 郭祥正

前岁菖蒲酒，临汀共一樽。
回思当触网，犹有未招魂。
抱义君偏厚，余生我尚存。
都城酬此酌，佳节可重论。

译文：

前年过端午节的时候，我们在临汀一同举杯，共饮菖蒲酒。
如今回想起来，当时我陷入困境，如同触碰到了罗网，到现在仿佛魂魄都还没有完全安定下来。
你坚守道义，对我情深义重，而我幸运地在艰难中保住了性命。
今天在这都城之中，你送酒与我共饮，在这端午佳节，过往的那些经历又可以重新拿出来说一说了。