和胡与几承议藏云山云际寺留题

宋代 • 郭祥正

山路入云际，山深云更深。
老龙方晦角，秀木不依林。
溪溜冰生面，泉泓月赠心。
何须长抱石，天下望成霖。

译文：

沿着山路一直向云雾缭绕的山的高处走去，越往山的深处，云雾就越发浓厚。
那隐藏着的蛟龙正收敛着自己的角，韬光养晦；那些挺拔秀丽的树木独自傲立，并不依附于树林。
山溪里的水结成了冰，就像给溪水铺上了一层冰面；泉水汇聚成的深潭里，明月的倒影仿佛赠给人一片澄净的心。
又何必长久地抱着石头隐居不出呢，天下的百姓都盼望着你能兴云布雨，带来甘霖啊。