重题严伯成秀才西斋喜其子高预乡荐

宋代 • 郭祥正

赋似相如不遇知，喜闻乡版荐麟儿。
容身安稳书盈箧，与客翺翔酒满巵。
夜月影摇杨柳径，秋风香散菊花篱。
窦家千载传遗美，一树灵椿桂五枝。

译文：

严先生啊，您有司马相如那样的才华，可惜却没遇到赏识自己的人。不过让人欣喜的是，您家优秀的儿子被列入了乡荐的名单。

您安安稳稳地生活着，书箱里装满了书籍，平时和客人一起畅快游玩，酒杯里总是斟满美酒。

夜晚，明亮的月光洒在杨柳小径上，月影随着微风轻轻摇曳；秋风阵阵，菊花的香气从篱笆边悠悠飘散开来。

就像当年窦家留下了培育五子成才的美好佳话一样，您严家也会世代传颂这样的美事。您这棵如灵椿般的长辈，如今也培养出了像桂枝一样出色的儿子。