书陶弘景传后

宋代 • 郭祥正

能辞朝市隐山中，爱种青松听好风。
不学许由长洗耳，谬为图谶悦萧公。

译文：

这首诗可翻译为：

陶弘景能够毅然辞别那热闹繁华、充满名利纷扰的朝堂与都市，隐居到幽静的深山之中。他喜爱在山中栽种青松，静静聆听那轻柔美好的山风拂过松林的声音。

可他却不像许由那样坚决地远离世俗名利，许由听到尧帝要把天下让给自己的消息，觉得这话污染了自己的耳朵，还特地到河边洗耳。而陶弘景却制作了一些图谶之说来取悦梁武帝萧衍。