次韵元舆十绝 睡起

宋代 • 郭祥正

睡觉纱厨酒尚醺，老来诗句怯题春。
冥搜一夜添华发，不认青铜鉴里人。

译文：

睡醒之后，我还待在那纱帐围起的床榻之中，酒意仍在心头萦绕，晕晕乎乎的。人上了年纪，面对这春日美景，写诗的兴致都没了，实在不敢轻易提笔去描绘这春天。

为了构思诗句，我苦思冥想了一整夜，没想到又添了不少白发。早晨起来对着青铜镜一瞧，都快认不出镜子里的自己了。