酒海吾饮器也

宋代 • 郭祥正

红浪滔天玉海春，方壶有路可藏真。
长鲸一吸桑田变，知是人间几岁人。

译文：

这是一首充满奇幻想象与豪放气概的诗，以下是它的现代汉语译文：

那酒啊，在酒海里翻滚，泛起红色的波浪，如同春日里那美玉般纯净的大海，一片生机勃勃的景象。传说中方壶仙山有一条路，我可以在那里藏起我的本真，远离尘世的纷扰。

我就像那长着巨大身躯的鲸鱼一样，大口地将这酒海之酒一饮而尽。当我喝完这酒，仿佛世界都发生了沧海桑田的巨变。真不知道在这人世间，我已经历经了多少岁月啊。