原武按堤 其五

宋代 • 郭祥正

白驹驰隙鬓毛斑，簿领纷纷世愈难。
安得一军提将印，横行西域斩楼兰。

译文：

时光就像白色的骏马在细小的缝隙前飞快地越过一样匆匆流逝，我的两鬓已经斑白。眼前是堆积如山、纷繁杂乱的官府文书，这世道也越发艰难了。
我怎么才能手握将印，统领一支军队呢？我要纵横驰骋在西域的土地上，像古人一样去斩杀那敢于侵犯的敌寇。