阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其五

宋代 • 郭祥正

湖外青山案几横，卷帘幽坐少逢迎。
一钩香饵看鱼上，万顷金波待月生。

译文：

湖的外面，那连绵的青山就像横放在桌案几榻上一样，似乎近在咫尺。我卷起帘子，静静地坐在这清幽的环境里，很少有宾客来打扰。

我专注地看着那带着一钩香饵的钓线，满心期待着鱼儿上钩。此时，广阔无垠的湖面上波光粼粼，闪烁着金色的光芒，我静静地等待着明月从湖上升起。