送王侃主簿弃官归南城三首 其一

宋代 • 郭祥正

纷纷岚翠扑征衣，蒲酌离觞对落晖。
忆着故园心已醉，更堪临水送人归。

译文：

一路上，那重重叠叠的山峦上翠绿的景色不断扑面而来，似乎都要扑到你的远行衣衫之上。我用薄酒为你摆下送别之宴，我们对着那即将西沉的落日余晖举杯。

我心里想着你那美丽的故乡，光是想象都已经让我心醉神迷了。可如今，我却更难以承受在这水边送你归去的离愁别绪啊。