寺壁史侍禁画竹

宋代 • 郭祥正

不假研磨丹与青，只将墨妙夺天成。
始知春力无虚实，老竹横穿栋柱生。

译文：

这幅画可不借助那些颜料的红与青来上色，仅仅凭借用墨的精妙技艺就胜过了天然的美景。

看到这幅画后我才明白，原来春天的力量是如此真实不虚，瞧画里那老竹仿佛有着无尽的生命力，竟像是穿透了房屋的栋柱生长出来一般。