喜雪呈守倅二首 其一

宋代 • 郭祥正

出门骑马踏黄尘，归路随鞭布黑云。
一夜猛风吹大雪，玉华千里压妖氛。

译文：

一开始出门的时候，我骑着马在飞扬的黄色尘土中前行，到处都是一片尘嚣的景象。等到要回家的时候，跟随着马鞭所指的方向，天空中已经布满了黑沉沉的乌云，仿佛预示着即将有什么事情发生。

在这一个夜里，狂风呼呼地猛吹，紧接着纷纷扬扬地下起了大雪。等到第二天，放眼望去，千里大地都被这洁白如玉的雪花所覆盖。这洁白的雪就好像有一种神奇的力量，把那些污浊、不祥的妖氛都给压制住了，整个世界变得纯净而安宁。