通惠寺小柏

宋代 • 郭祥正

周遭松桧漫为邻，翠碧婆娑未出群。
但愿盘根坚似石，不忧枝干不凌云。

译文：

这首诗的意思是：这棵小柏树啊，它周围环绕着松桧，和它们随意地做了邻居。它那翠绿的枝叶随风摇曳，看上去还没有从周围的树木中凸显出来。

不过我只希望它的树根能够像石头一样坚固，只要根系盘扎牢固，就不用担忧它的枝干不能高耸入云了。