病中对月

宋代 • 郭祥正

一病三旬久，脾衰秋气侵。
谁怜形影瘦，犹喜月相寻。

译文：

我这一场病啊，已经持续整整三十天了。入秋之后，身体的脾胃虚弱得厉害，这秋凉之气不断地侵袭着我，让我愈发难受。

又有谁会可怜我如今这般身形消瘦、形影相吊的模样呢？大概没人在意我的凄惨处境。不过，还好还有那一轮明月时常来寻找我。在这病中孤寂的时光里，能有月光相伴，也算是让我感到一丝欣喜了。