和杨公济钱塘西湖百题 翠樾堂

宋代 • 郭祥正

深堂待游客，老木竞留春。
花发多临水，云开始见人。

译文：

在那幽深的厅堂里，正静静地等待着前来游玩的客人。堂外那些古老的树木，仿佛在竞相挽留着春天的脚步，不让春光轻易离去。

许多花儿在开放的时候，都紧挨着水边，仿佛与那悠悠的湖水相互映衬，更添几分娇艳。天上的云朵开始飘散开来，这时才渐渐显露出远处的人影，像是有游人在云开雾散之时，缓缓现身于这如画的西湖之畔。