清明日赴玉津园宴

南园高䜩宠师臣,盛事仍随节物新。 劝饯满倾仙室酒,赐花分得汉宫春。 三朝主眷优元弼,五福天教萃一身。 自惜云龙如此少,因公重感涕沾巾。

译文:

在清明这一日,皇帝在南园大摆盛宴来款待位高权重的大臣们,如此盛大的事情还伴随着节令景物一同焕发出新意。 宴会上,大家相互劝酒,满满地斟上如仙室佳酿般的美酒。皇帝还赏赐鲜花,仿佛让人感受到了汉宫春色的美好。 这位大臣历经三朝,一直备受君主的恩宠和优待。上天似乎特别眷顾他,让长寿、富贵、康宁、好德、善终这五福都汇聚在他一人身上。 我暗自感叹,像这样能得到君主如此器重、君臣之间如同云龙相得般的际遇实在是太少了。因为这位大臣的经历,我越发感慨万千,泪水忍不住浸湿了巾帕。
关于作者
宋代章惇

章惇(一○三五~一一○五),字子厚,建州浦城(今属福建)人,徙居苏州。仁宗嘉祐四年(一○五九)进士(《宋会要辑稿》选举二之九),耻名位于姪衡下,委敕而出。再举甲科,调知商洛县。神宗熙宁初,历湖南、湖北察访使,入为右正言、知制诰,直学士院,出知湖州。十年(一○七七),入为翰林学士(宋《乾道临安志》卷三),知审官院。元丰三年(一○八○),拜右谏议大夫、参知政事。四年,出知蔡、陈、定三州。五年,召拜门下侍郎。哲宗即位,知枢密院事,旋黜知汝州,提举洞霄宫。哲宗亲政,起为尚书左仆射兼门下侍郎。徽宗立,封申国公,为山陵使。罢知越州,寻贬武昌军节度副使,再贬雷州司户参军。崇宁二年(一一○三),改舒州团练副使,睦州居住,徙越州,改湖州。四年卒,年七十一。政和三年(一一一三),追赠太师。《东都事略》卷九五、《名臣碑传琬琰集下》卷一八、实录《章丞相惇传》、《宋史》卷四七一有传。今录诗十三首。

纳兰青云